Приложение включено, а трафик мимо

Nasa VPN · vpnclick.biz

На Android часто виноват split или DNS leak — не «сломанный сервер».

DNS, split tunneling и маршруты на Android.

Скачать VPN на Android: практика

Полностью закройте приложение (смахните из списка задач), включите VPN, откройте снова.
Смените DNS в клиенте VPN на предложенный сервисом или системный — и переподключитесь.
Проверьте другое приложение того же класса (например, другой мессенджер): если ломается только одно — часто баг версии или геоблок CDN.

Если без VPN приложение тоже не грузит контент — это сервер разработчика или ваш аккаунт/регион магазина приложений.